‎(ผลงานภาพยนตร์จาก NETFLIX)
‎คุณเคยถามตัวเองบ้างไหม
‎ว่าคุณเกิดมาในโลกนี้ทำไม
‎คุณมาที่นี่เพื่ออะไร
‎คุณมีชีวิตอยู่ไปเพื่อใคร
‎ที่พระเจ้าให้ข้อได้เปรียบและเสียเปรียบ ‎ทุกอย่างกับคุณมา
‎คุณควรซาบซึ้งไหม
‎หรือเราควรจะเศร้าดี
‎ตอนแรกเรารู้สึกว่าดวงตาที่สาม ‎ที่พระเจ้าให้เรามาคือคำสาป
‎แต่ตอนนี้เราสามารถยอมรับว่า ‎มันเป็นพรที่มีไว้ช่วยคนที่ลำบาก
‎เรากลายเป็นสะพานที่เชื่อมระหว่างสองภพ ‎ที่ช่วยเหลือวิญญาณที่ทุกข์ทรมาน
‎พวกเรา ฉันกับน้องสาว ‎ที่มีดวงตาที่สามที่ลืมขึ้นมาแล้ว
‎มีชีวิตอยู่เพื่อพวกเขา
‎เจ้าคือผู้ดูแลวิญญาณที่มีชีวิตอยู่
‎เจ้าคือผู้ดูแลวิญญาณที่ตายแล้ว
‎เจ้าคือเจ้าของภพของเรา ‎และภพของพวกเขา
‎พาเธอมาหาข้า
‎มิราห์ ข้าขอเชิญเจ้ามาอยู่ในวงกลมนี้
‎อาเบล
‎พี่ทำอะไรอยู่น่ะ
‎พยายามสื่อสารกับมิราห์น่ะ
‎เพื่ออะไร
‎เพื่อหาคำตอบว่าทำไม ‎มิราห์ยังอยู่ในภพของเรา
‎และทำไมถึงตามเธอ ‎จากโรงเรียนมาที่บ้านเราไม่เลิก
‎นี่ปีหนึ่งแล้ว เบล เพื่ออะไรกัน
‎พี่สื่อสารกับเธอได้รึยัง
‎พี่ลองมาหมดแล้ว แต่ยังสื่อสารกับเธอไม่ได้
‎ป้าวินดูบอกว่าเธอต้องการบางอย่างจากเรา
‎เธอนึกอะไรออกไหม
‎หนูจะไปนอนนะ
‎น้ำเป็นสื่อกลางที่สงบ
‎เราเพ่งสมาธิไปที่ดวงตาที่สามตอนอยู่ใต้น้ำ ‎เพื่อให้เห็นอนาคตได้
‎(วิธีทำ 1. เปิดน้ำให้พอลงไปแช่)
‎(2. อยู่ในน้ำสิบถึง 20 นาที)
‎(3. ผ่อนคลายจิตใจ)
‎ช่วยด้วย
‎อาเบล
‎อาเบล เปิดประตู
‎อาเบล
‎อาเบลๆ
‎อาเบล ฟื้นสิ ลืมตาขึ้นมา
‎เบล ได้ยินพี่ไหม อาเบล
‎มิราห์
‎เธอทำอะไรอาเบล
‎อาเบล
‎เบล
‎สิ่งที่เธอประสบมาเรียกว่าไซโคเมตทรี
‎มันคือความสามารถในการรับรู้อดีต ‎ของสิ่งของได้จากการสัมผัส
‎เป็นเพราะว่าของแต่ละชิ้น
‎จะบันทึกเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นรอบๆ มัน
‎ซึ่งมาจากพลังงานของผู้คน ‎หรือสิ่งของชิ้นอื่นที่อยู่รอบมัน
‎สร้อยเส้นนี้ต้องเกี่ยวข้องกับบ้านที่ฉันเห็นแน่ๆ
‎ใช่ แต่เธอต้องเลิกคิดถึงมัน
‎เธอใช้เวลาหลายเดือน ‎ค้นหาที่มาของสร้อยเส้นนี้
‎และบ้านหลังนั้น แต่เธอยังไม่เจออะไรเลย
‎และเธอก็สื่อสารกับมิราห์ไม่ได้
‎(ขายบ้าน)
‎ป้าวินดูคะ ฉันมั่นใจว่าสร้อยเส้นนี้
‎และบ้านหลังนี้เกี่ยวข้องกับมิราห์
‎และมันเปิดเผยความจริง ‎เรื่องการตายของอาเบล
‎และเหตุผลที่มิราห์ฆ่าเธอได้
‎อาเลีย
‎ดีแล้วนะที่เธอก้าวต่อไปในชีวิตได้
‎ช่วยเหลือเด็กๆ ที่บ้านเด็กกำพร้า ‎ขณะที่พยายามค้นหาตัวเอง
‎(ใบสมัครงานสังคมสงเคราะห์ ‎บ้านเด็กกำพร้าพูตรี คีรานา)
‎ทำตามแผนและเริ่มชีวิตบทใหม่ อาเลีย
‎ค่ะ ป้า
‎ฉันจะทำตามแผน
‎เพราะตอนนี้ที่เดียวสำหรับฉัน ‎ก็คือบ้านเด็กกำพร้า
‎สถานที่สำหรับคนที่ไม่มีครอบครัว
‎แต่หนูจะยังพยายามหาคำตอบ ‎ว่าเกิดอะไรขึ้นกับอาเบลกันแน่
‎อาเลีย
‎การที่เธอมีดวงตาที่สาม
‎แปลว่าเธอเข้าไปยังภพอื่นได้อย่างไร้ขีดจำกัด
‎แต่เธอต้องระวัง
‎อย่าทำอะไรโง่ๆ เพียงเพราะความโกรธ
‎และความรู้สึกที่อยากแก้แค้นมิราห์
‎(บ้านเด็กกำพร้าพูตรี คีรานา)
‎สวัสดีครับ
‎สวัสดีค่ะ
‎ฉันอาเลีย มาทำงานสังคมสงเคราะห์ที่นี่ ‎ฉันคุยกับคุณลักษมีทางโทรศัพท์แล้ว
‎ครับ คุณลักษมีรอคุณอยู่ที่สนามด้านหลัง
‎ผมพาไปนะ
‎อาเลีย
‎นี่อาเลีย คนที่โทรมาเมื่อวานน่ะ
‎จริงสิ ขอต้อนรับสู่บ้านเด็กกำพร้าของเรา
‎ฉันลักษมี ส่วนนี่ก็ฟาดลี สามีฉัน
‎ผมกลับไปทำงานนะ
‎- ได้ค่ะ ‎- โอเค
‎ไปกันเถอะ
‎ค่ะ ได้ค่ะ
‎พ่อแม่ฉันทิ้งบ้านหลังนี้ไว้ให้ฉัน
‎มันใหญ่ไปสำหรับฉัน ‎เราเลยเปลี่ยนมันเป็นบ้านเด็กกำพร้า
‎บ้านเด็กกำพร้านี้อยู่ได้เพราะ ‎เงินบริจาคและรายได้ของคุณฟาดลีเท่านั้น
‎ผู้บริจาครายใหญ่ที่สุดของเราก็คือพ่อแม่เรา
‎ฉันขอโทษจริงๆ นะคะ ‎ที่เพิ่งมารู้เรื่องบ้านเด็กกำพร้าแห่งนี้
‎จากเอกสารของพ่อแม่ฉัน
‎ไม่ ไม่เป็นไร
‎เรารู้สึกขอบคุณมากเลย ‎ที่คุณมีจิตใจดีเหมือนพ่อแม่ของคุณ
‎อาสาสมัครคนสุดท้ายของเรา ‎เพิ่งลาออกไปเมื่อวานนี้ด้วย
‎ที่นี่รับเลี้ยงเด็กไว้ 16 คน ‎เป็นเด็กผู้หญิงทั้งหมด
‎และทุกคนนอนหลับอยู่ที่ชั้นบน
‎คุณฟาดลีกับฉัน ‎พักอยู่ที่ปีกด้านซ้ายของบ้านนี้ โอเคนะ
‎- โอเคค่ะ ‎- ไปกันเถอะ
‎ที่นี่เรามีห้องหลายห้อง ‎ให้ฉันพาลงไปชั้นล่างนะ
‎นี่คือห้องดูทีวี
‎ทีวีมันดับอยู่เรื่อยเลยค่ะ
‎ใช่ พัดลมด้วยค่ะ
‎โธ่ โอเค พรุ่งนี้คุณฟาดลีจะมาซ่อมให้
‎รายยา มานี่สิ
‎รายยา
‎- หนาวค่ะ ‎- งั้นเหรอ
‎เธอตัวร้อนเชียว
‎เธอควรเลิกเล่นแล้วไปนอนพักข้างบนนะ
‎เธอเล่นเยอะเหมือนเด็กผู้ชายเลย ‎ไปนอนพักได้แล้ว
‎พูดว่า "ขอโทษค่ะ" สิ
‎โอเค
‎ที่นี่หนาวนะ
‎ฉันจะบอกคุณฟาดลี ไปกันเถอะ
‎นาเดียแปลกๆ นะคะ
‎นาเดีย
‎เมื่อคืนเธอเอาแต่ซ่อนอยู่ในตู้เสื้อผ้า ‎เธอบอกว่าได้ยินบางอย่างที่น่ากลัว
‎บางอย่างที่น่ากลัวเหรอ
‎หนูไม่รู้ว่าคืออะไร หนูไม่ได้ยินอะไรเลย
‎เป็นไปได้ไหมคะว่า ‎จะเป็นเสียงของสิ่งที่เรามองไม่เห็น
‎เช่นอะไรจ๊ะ
‎สาวน้อย ของพวกนั้นไม่มีจริงหรอก โอเคไหม
‎ไม่มีจ้ะ ไม่ต้องกลัวนะ
‎ไปทำการบ้านเถอะ
‎นาเดียย้ายเข้ามาได้สองอาทิตย์แล้ว
‎เธอเป็นคนแปลกๆ
‎เธอจะอยู่คนเดียวและหวาดกลัวเสมอ
‎หวาดกลัวเหรอคะ
‎บางทีเธออาจยังบอบช้ำทางจิตใจอยู่
‎ครอบครัวเธอตายไป ‎เพราะเหตุการณ์ดินถล่ม
‎สังคมสงเคราะห์พาเธอมาที่นี่
‎- นี่ เวลาเล่นระวังหน่อยนะจ๊ะ ‎- ขอโทษค่ะ
‎- อย่าทำของพัง ‎- ขอโทษค่ะ
‎หนังสือนั่นมีอะไรเหรอ ‎เธอไม่เคยเอาให้เด็กคนอื่นดูเลย
‎ไม่มีอะไรค่ะ ก็แค่ภาพวาด
‎เอาละ เอาหนังสือนั่นไปคืนนาเดียทีนะ
‎แล้วก็พยายามทำความรู้จัก ‎กับเด็กคนอื่นด้วยนะ
‎เป็นแบบนี้บ่อย ไม่เป็นไรหรอก ไปกันเถอะ
‎ที่นี่เราเป็นครอบครัวเดียวกัน ‎และคุณจะเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวนี้
‎คุณเริ่มงานเลยได้ไหม
‎วันนี้เหรอคะ
‎ดีเลย ดี
‎พอคุณจัดข้าวของเสร็จแล้ว ‎ไปช่วยฉันทำมื้อเย็นด้วยนะ
‎จากนั้นก็เตรียมห้องให้นาเดียด้วย
‎ตอนนี้เธอนอนอยู่กับรายยาและมาลิกาน่ะ
‎เธอโตพอจะมีห้องของตัวเองแล้ว ว่าไหม
‎จริงค่ะ
‎นี่คือห้องของคุณ
‎สวัสดี นาเดีย พี่ชื่ออาเลีย
‎ห้องนี้จะเป็นห้องใหม่ของเธอนะ
‎คุณลักษมีบอกว่า ‎เธอโตพอที่จะนอนคนเดียวแล้ว
‎ตอนนั้นเธอลืมนี่ไว้
‎เธอวาดพวกเขาเยอะเลยนะ
‎พี่ก็มองเห็นพวกเขา
‎เธอเหมือนกับอาเบล น้องสาวของพี่
‎ดวงตาที่สามของอาเบล ‎ก็ลืมขึ้นเหมือนเธอเลย
‎มานี่มา
‎เธอเริ่มเห็นพวกเขาตั้งแต่เมื่อไหร่
‎ตั้งแต่หนูยังเล็ก
‎แล้วหลังจากที่เธอวาดพวกเขา...
‎เธอทำอะไร
‎หนูแค่วาดพวกเขาเพื่อลบภาพที่อยู่ในใจ
‎เธอเคยเห็นพวกเขาที่นี่ไหม
‎ไม่เคย
‎แต่หนูได้ยินเสียง
‎เสียงอะไร
‎มันอยู่หน้าสุดท้าย
‎(ช่วยปลดปล่อยฉันที)
‎นั่นคือเสียงที่หนูได้ยิน
‎จากกำแพงของบ้านหลังนี้
‎มานี่
‎นาเดีย
‎(ฉันถูกขังไว้ ฉันแค่อยากไปที่ภพของฉัน)
‎หนูได้ยินอีกแล้ว เสียงจากกำแพง
‎ช่วยด้วย ช่วยฉันด้วย
‎ข้างหลังเธอ
‎ตรงนั้น
‎นาเดีย
‎มานี่
‎เธอส่งข้อความผ่านกำแพงพวกนี้รึเปล่า
‎ถ้าใช่ เคาะหนึ่งครั้ง ‎ถ้าไม่ใช่ เคาะสองครั้ง
‎รู้ไหมว่ากุญแจอยู่ไหน
‎นี่ห้องใครเหรอคะ
‎แปลกจัง
‎ไปกันเถอะ
‎เธอไปก่อนนะ
‎(ดาร์มาห์)
‎บาย
‎บายจ้ะ
‎ฉันว่าเธอติดมาจากรายยาน่ะ
‎ไปนอนที่ห้อง พี่จัดเตียงให้แล้ว ‎เดี๋ยวพี่เอาอาหารกับยาไปให้
‎สวัสดีค่ะ
‎รายยา
‎เข้ามานี่ เข้ามาๆ
‎มานี่
‎ขอฉันดูซิ
‎เธอยังมีไข้อยู่ แต่ยังออกมาเล่นอีกเหรอ
‎ถ้าเกิดอาการหนักขึ้นจนไปโรงเรียนไม่ได้ล่ะ
‎แล้วเธอก็ย้ายจานฉันด้วย
‎ใช่ไหม
‎หนูไม่ได้ย้ายจานคุณนะ
‎พอเธอแข็งแรงดีอีกครั้ง
‎ฉันจะให้เธอล้างห้องน้ำทุกห้องในบ้านนี้เลย
‎- แต่ว่า... ‎- เธอก็รู้นี่
‎ฉันไม่ชอบคนโกหก จริงไหม
‎แต่หนูไม่ได้โกหก หนูไม่ได้ย้ายจานพวกนั้น
‎- อาเลีย ‎- คะ
‎พาเธอกลับไปที่ห้องได้ไหม
‎- เอายาของเธอให้มาลิกาด้วย ‎- ได้ค่ะ
‎ทำไมคุณลักษมีถึงไม่เชื่อหนูล่ะ
‎มาลิกา รอตรงนั้นนะ
‎คราวนี้ก็นอนพัก ‎และอย่าออกจากห้องอีกนะ โอเคไหม
‎โอเคค่ะ
‎นั่นใครน่ะ
‎มาลิกา เธอมาทำอะไรที่นี่
‎ทำไมฉันจะมาที่นี่ไม่ได้
‎เธอต้องเอายาจากอาเลียไม่ใช่เหรอ
‎เปล่า ฉันซ่อนตัวดีกว่า
‎เธอไปเอากล้องนั่นมาจากไหน
‎จากกล่องๆ หนึ่งที่อาเลียขนมาที่นี่
‎ฉันได้แค่ลูกดิ่งเอง
‎มาลิกา มาดื่มยาจ้ะ
‎มาลิกา
‎ออกมาดื่มยาซะนะ
‎อร่อยนะ มันเป็นรสส้ม
‎มาลิกา ถ้าเธอดื่มยาล่ะก็ ‎พี่จะเอาของขวัญมาให้
‎มาลิกา ปล่อยนะ
‎มาลิกา
‎นี่
‎ช่วยด้วย อย่าทิ้งให้หนูอยู่คนเดียว
‎ไปให้พ้น อย่ามายุ่งกับฉัน ไปซะ
‎- มีอะไรเหรอคะ ‎- นาเดียน่ะ ไปกันเถอะ
‎นาเดีย
‎เธอทำห้องเละแบบนี้เหรอ
‎เปล่า หนูเปล่า
‎ถ้าไม่ใช่เธอแล้วใครล่ะ
‎นาเดีย เธอก็รู้กฎของบ้านนี้ ‎ถ้าเธอทำผิด เธอต้องยอมรับ
‎อย่าโกหก
‎- อาเลีย ‎- หนูไม่ได้ทำนะ
‎- ออกไปกันเถอะ ‎- คุณนายคะ
‎เปิดประตูเถอะค่ะ
‎จัดห้องให้เรียบร้อยซะ
‎เปิดประตูให้หนูเถอะนะคะ
‎น่าสงสารนาเดีย เธอยังป่วยอยู่เลย
‎ฉันสอนพวกเธอแบบนี้ ‎พวกเธอต้องถูกทำโทษถ้าโกหก
‎เธอจะได้กินมื้อเที่ยงกับยา
‎แต่หลังจากนั้นฉันจะขังเธอไว้ในห้อง
‎และทิ้งเธอไว้ในนั้นจนกว่าจะเช้า ‎ไม่ให้กินมื้อเย็น
‎นาเดีย
‎เชื่อหนูเถอะนะ หนูไม่ได้เป็นคนทำ
‎จ้ะ เธอคุยกับพี่ได้นะ ใครทำเหรอ
‎เด็กตัวเล็กคนหนึ่ง
‎เด็กผู้หญิง
‎นี่ๆ เธอสองคนเป็นอะไรน่ะ
‎ตอนนั้นใครเข้าห้องมาเหรอ มาลิกาใช่ไหม
‎งั้นทำไมพวกเธอถึงกลัวแบบนี้ล่ะ
‎หนูถ่ายรูปนี้ได้โดยบังเอิญ
‎อาเลีย
‎นาเดีย เธอยังไม่นอนเหรอ
‎หนูกลัว
‎เธอไม่ต้องกลัวหรือกังวลอะไรหรอกนะ
‎พี่จะพยายามสื่อสาร ‎กับเด็กผู้หญิงตัวเล็กคนนั้น
‎เพื่อหาคำตอบว่าเธอต้องการอะไร
‎หนูจะไปกับพี่
‎เธอป่วยอยู่ เธอควรพักผ่อนนะ
‎แต่หนูนอนไม่หลับ หนูอาจจะช่วยพี่ได้
‎อาจารย์ของพี่บอกว่า ‎เราสามารถสื่อสารกับภพอื่นได้โดยใช้กระจก
‎แต่เราก็ต้องใช้พลัง ‎จากคนที่มีดวงตาที่สามมาช่วยด้วย
‎ไม่ต้องกลัวนะ นาเดีย
‎เราแข็งแกร่งกว่าพวกเขา
‎หลับตาซะ แต่อย่าปล่อยให้จิตว่าง
‎และจำเอาไว้ อย่ามองกระจก ‎จนกว่าเราจะทำพิธีเสร็จ
‎เจ้าคือผู้ดูแลวิญญาณที่มีชีวิต
‎เจ้าคือผู้ดูแลวิญญาณที่ตายแล้ว
‎เจ้าคือเจ้าของภพของเรา ‎และภพของพวกเขา
‎ให้ข้าได้พูดคุยกับเธอที่อยู่ที่นี่ด้วย
‎ผ่านกระจกนี้
‎โดยไม่มีขอบเขต
‎เธอเรียกฉันมาเหรอ
‎เธอคือคนที่เราปลดปล่อยเมื่อคืนก่อนรึเปล่า
‎- ใช่ ‎- เธอเป็นใคร
‎เธอเคยอาศัยอยู่ที่นี่เหรอ
‎ใช่
‎เธอชื่ออะไร
‎ดาร์มาห์
‎ดาร์มาห์ พวกเราปลดปล่อยเธอ
‎เธอกลับไปภพของเธอได้แล้ว
‎ทำไมเธอยังอยู่ที่นี่
‎ทำไมเธอยังหลอกหลอนเรา
‎เพื่อหาคำตอบ
‎หาคำตอบเรื่องอะไร
‎ฉันอยู่ที่นี่ และเธอช่วยฉันได้
‎เราจะช่วยเธอได้ยังไง
‎- ดาร์มาห์ ‎- ความจริง
‎ความจริงเหรอ ความจริงอะไร
‎ดาร์มาห์ ความจริงอะไร
‎ความจริงที่เธอพูดหมายถึงอะไรคะ
‎- ฟาดลีๆ ‎- มีอะไรเหรอ ลักษมี
‎ทำไมรายยาถึงตื่นล่ะ
‎ฉันจะไปดูเธอหน่อย
‎รายยา
‎กลับไปนอนซะ
‎รายยา
‎ที่รัก
‎กลับไปนอนซะ ดูเวลาสิ
‎ถ้าเกิดเธอไข้ขึ้นอีกจะทำยังไง
‎รายยา
‎(คุณป้า)
‎- ฟาดลี ‎- อะไร
‎ดาร์มาห์มาที่นี่
‎- ไม่มีทาง ‎- ดาร์มาห์มาแล้ว
‎ออกไปๆ เร็วเข้า
‎- เปิดประตู ‎- ฟาดลี
‎ฟาดลี
‎ฟาดลีๆ
‎ฟาดลี
‎ฟาดลี เปิดประตู ฟาดลี
‎ฟาดลีๆ
‎เปิดประตู ฟาดลี
‎ไปรอที่บันไดนะ
‎- คุณนาย มีอะไรคะ ‎- ไปหาอะไรมาพังประตูที
‎อะไรก็ได้
‎- ฟาดลี ‎- ถอยค่ะ คุณนาย
‎ฟาดลี
‎- ฟาดลี ‎- คุณคะ
‎ฟาดลี เป็นอะไรรึเปล่า
‎- โอเคไหม ‎- คุณนาย เกิดอะไรขึ้นกันแน่คะ
‎ไม่เป็นไรใช่ไหม
‎ออกไปกันเถอะ ไปเร็ว
‎ไปเร็ว ไป ขึ้นไปๆ
‎ไปเร็ว
‎ไปเร็ว ไป
‎อย่าออกจากห้องนี้จนกว่าฉันจะบอกนะ
‎- อาเลีย เฝ้าเด็กๆ ไว้ด้วย ‎- ค่ะ คุณนาย
‎ใจเย็นๆ นะ ทุกคน
‎- เกิดอะไรขึ้นคะ ‎- ไม่เป็นไรนะ ใจเย็นๆ
‎มานั่งตรงนี้ นั่งลง
‎ทุกคน มาทางนี้
‎เร็วเข้า ไปกันเถอะ
‎ทุกคนฟังพี่นะ ‎รออยู่นี่และอย่าออกจากห้องนี้
‎ผมเชื่อว่าพลังที่ผมเห็นอยู่ในตัวผม
‎- มีคนเปิดประตูนั่น ‎- เป็นไปไม่ได้
‎ไม่มีใครเปิดประตูนี้ได้
‎ฉันรู้ว่าสิ่งที่เกิดขึ้นที่นี่ไม่ใช่เรื่องปกติ
‎มีบางอย่างอยู่ในบ้านหลังนี้
‎และฉันมั่นใจว่าคุณสองคนรู้ดี
‎มาลิกาบังเอิญถ่ายรูปนี้ได้
‎และพวกเราก็ได้สื่อสารกับเด็กผู้หญิงคนนั้น
‎คุณเปิดประตูนั่นเหรอ
‎ฟังนะ
‎มีแค่คนที่ดวงตาที่สามลืมขึ้นแล้วเท่านั้น
‎ที่จะสื่อสารกับเธอ...
‎และเปิดประตูนั้นได้
‎คุณสองคนทำผิดพลาดมหันต์แล้ว
‎แต่ทำไมพวกคุณถึงขังเธอไว้ในนั้นล่ะ
‎เธอทรมานที่ถูกขังอยู่ในห้องนั้นนะคะ
‎เธอไปที่ภพของเธอไม่ได้
‎ดาร์มาห์...
‎ดาร์มาห์เป็นหลานสาวของฉัน
‎เป็นลูกสาวของน้องสาวฉัน
‎เธอเป็นเหมือนลูกของฉัน
‎เธอก็เคยอาศัยอยู่ที่นี่
‎สามปีก่อน ตอนคุณฟาดลีกับฉันกลับบ้าน...
‎เราเจอพวกเขาถูกฆ่าตาย
‎เกิดการปล้นขึ้น
‎ชีวิตเราไม่เหมือนเดิมอีกเลย
‎วิญญาณของดาร์มาห์กับแม่ของเธอ ‎มาหลอกหลอนพวกเราเสมอ
‎คุณฟาดลีมีดวงตาที่สามที่ลืมขึ้นแล้ว
‎เขาพยายามไล่พวกเธอไป แต่เขาทำไม่ได้
‎เขาก็เลยล็อคห้องนั้นไว้
‎แต่แม่ของเธอหนีออกมาได้
‎คุณฟาดลียังสร้างรั้วไว้รอบบ้านด้วย
‎จะได้ไม่มีวิญญาณตนไหนเข้ามาได้ ‎แม้แต่แม่ของเธอ
‎ฉันไม่รู้
‎ฉันไม่รู้ว่าทำไมพวกเธอถึงมาหลอกเราไม่เลิก ‎เราทำอะไรผิดงั้นเหรอ
‎งั้นก็โอเค
‎เราต้องล็อคห้องนี้ไว้
‎และขังเธอไว้ในนั้น เราจำเป็นต้องทำ
‎แต่การขังดาร์มาห์ไว้ ‎ไม่ได้ช่วยแก้ไขทุกอย่างนะคะ
‎ถ้าตอนนี้เธอออกมาและยังหลอกพวกเรา
‎ก็แปลว่ามีอย่างอื่นที่เธออยากบอกเรา
‎เมื่อวานเธอเอ่ยถึง "ความจริง" บางอย่าง
‎- ความจริงอะไร ‎- ความจริงอะไร
‎เราต้องหาคำตอบว่าเธอหมายถึงอะไร
‎แบบนั้นเธอจะได้หมดห่วงกับทุกอย่าง
‎และเธอจะได้ไปสู่ภพของเธอได้
‎แต่จะหาคำตอบยังไงล่ะ
‎ไซโคเมตทรี
‎ฉันไม่รู้ว่าจะบอกคุณได้ยังไงอีก
‎มันยากที่เราจะคุยกันซึ่งหน้า
‎ฉันขอโทษ ฉันปิดความลับนี้ต่อไปไม่ไหวแล้ว
‎พี่ลักษมีต้องรู้ความจริง
‎แม้แต่ดาร์มาห์เองก็ต้องรู้
‎ว่าคุณคือพ่อของดาร์มาห์
‎ต้องรู้ว่าฉันไม่ได้ท้องกับแฟนที่หนีไป
‎ฉันกำลังขอความสมัครใจจากคุณ ฟาดลี
‎เขียนอะไรอยู่เหรอคะ
‎ไม่มีอะไรจ้ะ ลูกรัก
‎ไปกันเถอะ แม่จะเล่นกับลูก
‎- จริงเหรอคะ ‎- จริงจ้ะ
‎- เราไปเล่นกันในสวนได้ไหม ‎- ไปกันเลยจ้ะ ลูกรัก
‎แม่คะ เอาตุ๊กตาหนูไปด้วยนะ
‎อาเลีย
‎มีอะไรเหรอ ลักษมี
‎นี่ลายมือมิราห์ น้องสาวฉัน
‎ลักษมีๆ...
‎ลักษมีๆ
‎นาเดีย
‎ทำไมเธอยังไม่นอนล่ะ
‎มันจบแล้วจริงเหรอคะ
‎ความจริงปรากฏแล้ว
‎แค่นั้นเหรอคะ
‎พี่อาเลีย
‎น้องสาวพี่ตาย...
‎เพราะถูกวิญญาณที่ชื่อมิราห์ฆ่า
‎และ...
‎พี่เจอสร้อยเส้นนี้ในกระเป๋าเธอ
‎พี่ไม่รู้ว่ามันเป็นของใคร
‎แต่สิ่งที่พี่รู้จากการที่สังเกตก็คือ
‎สร้อยเส้นนี้เกี่ยวข้องกับผู้หญิงที่ชื่อว่ามิราห์
‎และบ้านหลังนี้
‎ตอนนี้เรารู้แล้วว่า ‎มิราห์คือน้องสาวของคุณนายลักษมี
‎แต่พี่ก็ยังไม่เข้าใจ
‎ทำไมมิราห์ถึงต้องฆ่าน้องสาวพี่ด้วย
‎คุณนายลักษมีบอกว่า ‎คุณฟาดลีสร้างรั้วล้อมบ้านนี้ไว้
‎เพื่อไม่ให้แม่ของดาร์มาห์เข้ามาได้
‎แปลว่าพี่อาจพบกับมิราห์ก็ได้
‎หรือไม่ก็สื่อสารกับเธอที่นี่
‎ถ้านั่นคือสิ่งที่พี่ต้องการเพื่อช่วยหาคำตอบ ‎เรื่องการตายของน้องสาวของพี่
‎แต่บางทีดาร์มาห์ ลูกสาวของเธอ...
‎บางทีเธออาจช่วยพี่เปิดเผยความลับ ‎เกี่ยวกับการตายของน้องสาวพี่ได้
‎พี่อาเลีย
‎อาจมีความจริงมากกว่าหนึ่งข้อก็ได้
‎แล้วถ้าเรายังไม่รู้ความจริงทั้งหมดล่ะ
‎ดาร์มาห์จะหลอกหลอนเราต่อไปไหม
‎(ฉันปิดความลับนี้ต่อไปไม่ไหวแล้ว)
‎พ่อ
‎- ใครน่ะ ‎- น่าจะเป็นคุณฟาดลี
‎อะไรนะ
‎คุณคะ
‎คุณฟาดลี
‎ดาร์มาห์ ดาร์มาห์ยังอยู่ที่นี่
‎ฟาดลี เรารู้ความจริงหมดแล้ว
‎คุณปิดบังอะไรพวกเราอีก มีเรื่องอะไรอีก
‎ลักษมี
‎อาเลีย นาเดีย ลักษมี
‎ฟาดลี
‎อาเลีย
‎- ลักษมีๆ ‎- ทางนี้ ฟาดลี ทางนี้
‎อาเลียๆ
‎- อาเลีย ‎- ทางนี้ค่ะ
‎นาเดียๆ
‎นาเดีย ปลอดภัยไหม นาเดีย
‎มีอะไรเหรอ นาเดีย
‎นาเดียๆ
‎ฟาดลีๆ
‎คุณนายคะ
‎- ฟาดลี ‎- คุณนายลักษมี
‎ฟาดลี
‎คุณฟาดลี
‎- คุณฟาดลี ‎- ฟาดลี
‎พ่อจะได้รู้ว่านี่มันเจ็บขนาดไหน
‎นาเดีย ช่วยที
‎ฟาดลี
‎คุณนายลักษมีๆ
‎ไปเอาเชือกมา เร็วเข้า
‎พ่อ เดี๋ยวพ่อจะได้รู้ว่า ‎ถูกฆ่าตายมันเจ็บขนาดไหน
‎ฆ่าแก
‎คุณฟาดลีถูกวิญญาณของดาร์มาห์เข้าสิง
‎เธอทำอะไรไปบ้างแล้ว
‎หนูมัดเขาไว้ วิญญาณตนนี้แข็งแกร่งมาก
‎หนูว่าเธอโกรธเพราะว่าคุณฟาดลี ‎ไม่ยอมรับเธอ
‎ว่าเป็นลูกสาวของเขา แม้เธอจะตายไปแล้ว
‎เธอกำลังสิงเขาเพื่อฆ่าเขาล้างแค้น
‎ป้ากำลังไป พอป้าไปถึง ‎ป้าจะเปิดประตูสู่อีกภพหนึ่ง
‎และเราจะบังคับให้ดาร์มาห์เข้าไปในนั้น
‎แต่หนูยังมีเรื่องที่อยากคุยกับดาร์มาห์
‎- ยังมีอีกเรื่องที่หนูต้อง... ‎- อย่าเข้าใกล้คุณฟาดลี
‎มันอันตรายมาก
‎ถ้าอยากรู้ความจริงก็ให้ใช้วิธีอื่น
‎นึกถึงสิ่งที่ป้าเคยสอน
‎สามารถใช้ดวงตาที่สามกับภาพวาดได้ ‎และอย่าลืมล่ะ
‎ถ้าสถานการณ์แย่ลง ให้ใช้สร้อยคอที่ป้าให้
‎- มันลงคาถาที่สามารถปกป้องเธอได้ ‎- ค่ะ
‎ป้าวินดูกำลังจะมาที่นี่เพื่อช่วยเรา
‎แต่พี่ต้องให้เธอช่วย นาเดีย
‎คนที่มีดวงตาที่สามที่วาดรูปเก่ง
‎ไม่ได้วาดภาพเพื่อแสดงสิ่งที่พวกเขาเห็น
‎และลืมเรื่องราวของวิญญาณ ‎ที่พวกเขาเห็นเท่านั้น
‎พวกเขายังใช้ความสามารถ ‎หาข้อมูลเกี่ยวกับวิญญาณเหล่านั้นได้ด้วย
‎เพ่งสมาธิไปที่ดวงตาที่สามอีกนะ ไม่ต้องกลัว
‎ตั้งสมาธิไว้
‎ข้าขอให้ท่านมาปกป้อง
‎ท่านผู้ดูแลและควบคุมภพทั้งสอง
‎ให้เราเห็นมิติที่ท่านสร้างขึ้น
‎แสดงให้เราเห็น...
‎สิ่งที่เราไม่เคยเห็นมาก่อน
‎เธอบ้าไปแล้วเหรอ
‎ฉันปิดบังความลับนี้ต่อไปไม่ไหวแล้ว
‎ฟังนะ
‎ฉันไม่อยากให้ชีวิตแต่งงานกับลักษมีพังพินาศ
‎ฉันไม่อยากให้เธอเจ็บปวด
‎- เข้าใจไหม ‎- แต่ยังไงล่ะ
‎ดาร์มาห์ถามฉันอยู่เรื่อย ‎ว่าพ่อที่แท้จริงของเธอคือใคร
‎ฉันขอให้เธอ...
‎เก็บความลับนี้ไว้ เข้าใจไหม
‎ถ้าคุณไม่สนใจฉัน
‎ฉันก็จะไม่สนใจคุณเหมือนกัน
‎ดาร์มาห์กับพี่ลักษมี
‎พวกเธอต้องรู้
‎แม่คะ
‎ทำไมเธอถึงอยู่ที่นี่
‎กุ้งก็อร่อยนะ
‎มิราห์ ดาร์มาห์
‎ใครทำแบบนี้เนี่ย
‎เป็นไปไม่ได้ ฟาดลีไม่มีวันทำแบบนี้
‎เขาไม่อยากเสียคุณไป
‎พ่อจะตายเหมือนแม่กับหนู
‎อย่า
‎นาเดีย
‎ทำไมเธอทำแบบนั้น
‎ทำไมเธอทำแบบนั้นกับนาเดีย
‎อย่าคิดเข้ามาขัดขวางไม่ให้ฉันฆ่าพ่อ
‎ไม่งั้นฉันจะฆ่าคนอื่น
‎ดาร์มาห์ ความโกรธ ‎และความแค้นกลืนกินเธอแล้ว
‎เธอต้องหยุดทำแบบนี้
‎เราเกลียดคนๆ เดียวกัน คนที่ฆ่าอาเบล
‎แม่เธอฆ่าอาเบล แม่เธอฆ่าน้องสาวฉัน
‎ไม่ใช่แม่ฉันสักหน่อย แม่ฉันไม่ได้ฆ่าเธอ
‎คนที่ฆ่าก็คือ...
‎พ่อ
‎อาเลีย สร้อยคอนั่น
‎อาเลีย
‎พาเขาเข้าไปข้างใน
‎ไปที่ที่เราควบคุมดาร์มาห์ได้ ‎ไม่ใช่ให้เธอควบคุมเรา
‎ชิฟาๆ
‎- คุณนายลักษมี ‎- นาเดีย คุณนายลักษมี
‎นาเดีย
‎- ชิฟา เรียกรถพยาบาล เดี๋ยวนี้เลย ‎- นาเดีย
‎- นี่ กดตรงนี้เอาไว้ ‎- นาเดีย
‎เธอปล่อยให้ดาร์มาห์มีโอกาส ‎ทำร้ายและควบคุมสถานการณ์ อาเลีย
‎คนที่ฆ่าอาเบล คนที่ฆ่าอาเบล
‎คนที่ฆ่าอาเบล
‎อย่าไปเชื่อคำพูดของวิญญาณที่โกรธแค้น ‎พวกมันจะหลอกเรา
‎คนที่ฆ่าอาเบล
‎- คนที่ฆ่าอาเบล ‎- อาเลีย ตั้งสมาธิไว้
‎ป้าจะเปิดประตูวิญญาณแล้ว
‎ฉันไม่ได้โกหก ฉันกำลังพูดความจริง
‎ถ้าพ่อฆ่าลูกสาวตัวเองกับแม่ของลูกสาวเขาได้
‎เขาก็ต้องฆ่าอาเบลได้ด้วย
‎เพราะอาเบลรู้ว่าใครฆ่าเรา
‎พ่อกลัวว่าคนอื่นจะรู้ความจริง
‎อาเลีย ตั้งสมาธิไว้
‎อาเลีย อย่าไปมองตาเขา
‎มิราห์ คุณต้องการอะไร
‎(ความจริงเรื่องการตาย ‎ปลดปล่อยลูกสาวฉัน จากไปอย่างสงบ)
‎คุณควรปลดปล่อยเธอและมอบตัวกับตำรวจ
‎เธอกล้าดียังไงถึงเข้ามาในบ้านฉัน
‎อย่าบอกใครเรื่องนี้เด็ดขาด
‎อย่ากลับมาที่นี่อีก
‎แกอยากช่วยเธอเหรอ อย่าเชียวนะ
‎กลับไปที่ภพของแก
‎ถ้าไม่กลับไป ฉันจะทำให้ ‎ดาร์มาห์ทรมานเหมือนเธอ
‎อาเบล เปิดประตู
‎เบล อาเบลๆ...
‎อาเบลๆ
‎อาเบล ลืมตาขึ้นมา
‎เธอยังอยากหยุดฉันอยู่ไหม
‎ยังอยากหยุดไม่ให้ฉันทรมานเขาอีกไหม
‎ฉันจะพาเขาไปด้วย ฉันจะทรมานเขา
‎พ่อจะต้องมากับฉัน
‎ใช่ เธอควรจะโกรธ ‎เธอสมควรรู้สึกโกรธ อาเลีย
‎มากับฉัน เราจะฆ่าเขา
‎อาเลีย ได้ยินป้าไหม
‎อาเลีย
‎อาเลีย กลับมา อย่าไปฟังดาร์มาห์
‎อาเลีย
‎อาเลียๆ ได้ยินป้าไหม
‎อาเลีย
‎นาเดีย อดทนไว้ ‎พยายามหน่อย อย่าเป็นอะไรนะ
‎นาเดียๆ
‎อย่าทิ้งเราไป
‎เธอยังหายใจอยู่ ชิฟา
‎รถพยาบาลกำลังมาแล้ว
‎มานี่ มาอยู่กับเธอ
‎นาเดียๆ
‎นาเดีย อย่าทิ้งเราไป
‎อาเลีย
‎ฟาดลี
‎ฉันชื่อวินดู เป็นครูสอนเรื่องวิญญาณให้อาเลีย
‎ดาร์มาห์พาอาเลียกับฟาดลีไปที่ภพของเธอ
‎พวกเขาหมดสติไป
‎ถ้าเราปล่อยพวกเขาไว้นานเกินไป ‎พวกเขาจะตาย
‎เราต้องทำยังไง
‎พาพวกเขากลับมา ‎เราต้องพาพวกเขากลับมา
‎โดยการไปอีกภพหนึ่งด้วยการถอดจิต
‎- ยังไงล่ะ ‎- ฉันจะเปิดประตูสู่อีกภพหนึ่ง
‎และฉันต้องอยู่ที่นี่เพื่อระวัง ‎ไม่ให้ปิศาจร้ายตนอื่นเข้ามาที่ภพของเรา
‎แต่ฉันต้องให้คนที่มีดวงตาที่สาม ‎เข้าไปที่นั่นและพาพวกเขาออกมา
‎นาเดีย นาเดียทำได้ แต่เธอบาดเจ็บอยู่
‎คนที่ร่างกายอ่อนแออยู่ทำไม่ได้
‎ฉันเปิดดวงตาที่สามให้ได้ถ้าคุณต้องการ ‎และคุณจะได้เข้าไปช่วยอาเลียกับฟาดลี
‎ฉันไม่กล้าทำหรอก คุณควรหาคนอื่น
‎ไม่มีเวลาแล้วนะ คุณคือคนเดียวที่ทำได้
‎และคุณไปคนเดียวไม่ได้ ‎ควรมีคนไปกับคุณด้วย
‎คนที่มีพลังงานแบบเดียวกับอีกภพหนึ่ง
‎แต่เป็นคนที่ยังอยู่ในภพของเรา
‎ใครล่ะ
‎ฉันเชิญวิญญาณมาที่นี่ ‎และขอให้พวกเขาช่วยได้
‎แต่มีบางอย่างขวาง ‎ไม่ให้พวกเขาเข้ามาในบ้านนี้
‎ฟาดลี
‎ฟาดลีสร้างรั้วไว้รอบบ้านนี้
‎มันล้อมรอบบ้านนี้โดยไม่มีช่องว่าง
‎ฉันพาเด็กๆ ไปอยู่ในที่ปลอดภัยแล้ว
‎คุณจะเริ่มรู้สึกถึงตัวตนของพวกเขา
‎ได้กลิ่นของพวกเขาและได้ยินเสียงพวกเขา
‎เอามือคุณวางไว้ที่อก
‎หลับตา
‎ค่อยๆ หายใจลึกๆ ‎และเพ่งสมาธิไปที่กลางหน้าผาก
‎ลืมตาขึ้นมา
‎นั่นใครน่ะ
‎เธอเป็นใคร
‎คุณนาย
‎นาเดียเหรอ นาเดีย
‎นาเดีย
‎ทำไมเธอมาอยู่ที่นี่ล่ะ
‎ทำไมล่ะ
‎ฟื้นสิ นาเดีย ฟื้นขึ้นมา
‎นาเดีย ฟื้นสิ
‎นาเดีย
‎ฟื้นขึ้นมา นาเดีย
‎ฟื้นสิ นาเดีย
‎ฉันเสียใจจริงๆ
‎ฉันรู้ว่ามันยาก
‎แต่เราต้องรีบไปช่วยอาเลีย ‎กับคุณฟาดลีให้เร็วที่สุด
‎ฉันลองสื่อสารกับพวกวิญญาณดูแล้ว
‎พวกเขาไม่เต็มใจที่จะไปอีกภพหนึ่งกับคุณ
‎มีแค่นาเดียเท่านั้นที่ช่วยคุณได้
‎ไม่ อย่า ต้องไม่ใช่เธอ
‎- ไม่ใช่นาเดีย ‎- คุณนาย...
‎นี่อาจเป็นชะตาของหนู หนูไม่เป็นไร
‎เราควรไปช่วยพี่อาเลียกับคุณฟาดลี
‎พวกคุณต้องจับมือกัน ‎เพื่อให้มีพลังงานเหมือนกัน
‎อย่าปล่อยมือ ‎ไม่งั้นพวกมันจะรู้ว่าลักษมีไปที่นั่น
‎แล้วคุณจะกลับมาที่ภพนี้ไม่ได้อีก
‎อย่าปล่อยมือ
‎มันต้องเรียบร้อยค่ะ
‎ตั้งสมาธิ
‎ลักษมี คุณควรกลับมาที่จุดนี้
‎นาเดีย เธอไปที่ปรโลกที่อยู่ข้างหน้าเธอได้
‎พวกวิญญาณร้ายอยู่ที่นั่น พวกมันอยู่ที่นั่น
‎คุณนาย ไปกันเถอะ
‎ฟาดลีๆ
‎อาเลียๆ
‎- อาเลีย ‎- เธอปลอดภัยไหม
‎อาเลีย เป็นอะไรรึเปล่า
‎ฟาดลี
‎ทิ้งเขาไว้ที่นี่
‎เขาฆ่าน้องสาวฉัน
‎เขาต้องทรมาน
‎เขาต้องทรมานอยู่ที่นี่ตลอดไป
‎พี่อาเลีย
‎อาเบล
‎ทำไมเธออยู่ที่นี่ เธอไม่ควรอยู่ที่นี่
‎คนที่อยู่บนสวรรค์ลงมาที่นี่ได้
‎แต่สิ่งที่อยู่ข้างล่างนี่ขึ้นไปบนสวรรค์ไม่ได้
‎หนูมาที่นี่เพื่อเจอพี่
‎พี่ต้องให้อภัยคุณฟาดลี ‎และยอมรับความตายของหนู
‎การแก้แค้นเป็นวงจรอุบาทว์
‎เมื่อพี่แก้แค้นแล้ว ‎สิ่งเลวร้ายอย่างอื่นจะกลืนกินพี่
‎ความริษยา ตัณหา ความโลภ ‎ชีวิตจะไม่สงบสุขอีกเลย
‎เบล
‎เขาฆ่าเธอ เขาชั่วร้ายมาก
‎คุณฟาดลี ฉันอภัยให้คุณ
‎อย่าให้เรากลายเป็นเหมือนคนที่ชั่วร้าย
‎ถ้าทำแบบนั้น ‎เราจะต่างจากพวกเขาตรงไหนล่ะ
‎ความชั่วร้ายทั้งหมดเริ่มต้นจากการแก้แค้น
‎ขอบคุณๆ
‎คุณนาย
‎พวกแกต้องตายกันหมด
‎ดาร์มาห์
‎หยุดเถอะ ลูกรัก มานี่มา
‎มิราห์ๆ
‎พี่ต้องกลับไป
‎เธอด้วย เธอยังมีโอกาสครั้งที่สอง
‎เธอกล้าหาญมากที่ใช้ดวงตาที่สามถึงขนาดนี้
‎มีคนหลายคนต้องการเธอ
‎โลกต้องการคนที่มีดวงตาที่สาม
‎เพื่อช่วยพวกเขาเผชิญหน้ากับวิญญาณร้าย ‎ที่หลอกหลอนพวกเขา
‎พี่จะรักเธอตลอดไป อาเบล
‎หนูก็รักพี่เหมือนกัน รักเสมอ
‎ถ้าไม่มีความโกรธและการแก้แค้น ‎เราก็จะขึ้นสวรรค์ได้
‎เราจะได้เล่นด้วยกันเหมือนเมื่อก่อน
‎พวกเธอรู้ความจริงหมดแล้ว
‎มันจบแล้วล่ะ ลูกรัก
‎ลักษมี ปล่อยผม เร็วเข้า กดปุ่ม เร็วเข้า
‎คุณไม่เป็นไรนะ
‎ไปกันเถอะ เร็วเข้า
‎พ่อๆ
‎ไปกันเถอะ
‎- ดาร์มาห์ๆ ‎- พ่อๆ
‎พ่อๆ
‎- ดาร์มาห์ๆ ‎- พ่อๆ
‎พ่อ
‎ดาร์มาห์ๆ
‎พ่อ อย่าไป
‎คุณฟาดลี
‎ไปกันก่อนเลย
‎ไปกันเถอะค่ะ คุณนาย
‎ไปกันเถอะค่ะ
‎พ่อ
‎พ่อๆ อย่าวิ่ง
‎อย่าหนีนะ
‎นาเดียๆ เธอฟื้นแล้ว
‎นาเดีย
‎อดทนไว้นะ รถพยาบาลกำลังมา
‎ฟาดลีๆ
‎ฟาดลี
‎ลักษมี
‎ขอบคุณ ลักษมี
‎อาเลียๆ
‎พ่อ
‎พ่อ อย่าหนี...
‎คุณวินดู
‎คุณนาย
‎จำตอนที่พ่อฆ่าหนูด้วยไอ้นี่ได้ไหม
‎ฟาดลี
‎อาเลีย
‎ฟาดลี
‎อาเลียๆ
‎พ่อ
‎อาเลียๆ
‎อาเลีย
‎- รอตรงนี้นะ ‎- อาเลีย เธอกำลังทำอะไรน่ะ
‎พ่อขอโทษ ยกโทษให้พ่อด้วย
‎ขอโทษเหรอ
‎พ่อขอโทษ ได้โปรดยกโทษให้พ่อด้วย
‎พ่อขอโทษเพราะว่าพ่อเสียใจ
‎หรือว่าเป็นเพราะพ่อกำลังจะตาย
‎พ่อเสียใจ พ่อเสียใจ
‎พ่อเสียใจที่ฆ่าแม่ไหม
‎พ่อเสียใจที่ฆ่าหนูไหม
‎พ่อรู้ไหมว่าถูกฆ่ามันรู้สึกยังไง
‎เวลาตายรู้สึกยังไง
‎อาเลีย
‎อาเลียๆ
‎คุณนายลักษมี ช่วยที
‎อาเลีย
‎นี่
‎พวกแกทุกคนต้องตาย
‎ตอนมีชีวิตเธอเลือกไม่ได้ว่าจะเจออะไร
‎แต่เธอเลือกที่จะให้ความเกลียดชัง ‎และความแค้นกลืนกิน
‎ที่นี่ไม่ใช่ที่ของเธอแล้ว
‎เธอต้องอยู่ในนรกกับสิ่งชั่วร้ายทั้งหมด
‎ไปที่ภพของเธอซะ
‎ปิศาจอย่างเธอควรทุกข์ทรมาน ‎อยู่ในนรกไปตลอดกาล
‎ไม่ ปล่อยฉัน ไม่
‎อย่าๆ
‎อาเลีย
‎- อาเลีย ‎- อาเลีย
‎อาเลีย สาวน้อย
‎ไม่ว่าเราจะพยายาม ‎ปกปิดความลับที่เลวร้ายแค่ไหน
‎ในที่สุดพวกมันก็จะถูกเปิดเผย
‎ฉันเสียใจนะ พี่
‎ไม่ว่ายังไงความจริงก็จะปรากฏ
‎เราเอาชนะความชั่วด้วยความชั่วไม่ได้ ‎แต่ต้องใช้ความเมตตา
‎เราต้องใจกว้างถึงจะให้อภัย ‎การโกหกและการทรยศได้
‎ความโกรธและความแค้นจะไม่สิ้นสุด ‎ถ้าไม่รู้จักการให้อภัย
‎เข้ามาค่ะ
‎- มีของมาส่งครับ ‎- ค่ะ ขอบคุณค่ะ
‎อาเลีย ฉันรับเลี้ยงนาเดียอย่างเป็นทางการแล้ว ‎เหลือแค่ต้องรอเอกสาร
‎นาเดียต้องดีใจแน่ค่ะ
‎นาเดีย
‎อ่านดูสิ
‎ใช่
‎อาเลีย
‎ป้าคะ
‎ฉันเชิญป้าวินดูมาที่นี่ คุณกับนาเดีย ‎จะได้เรียนรู้เรื่องดวงตาที่สามมากขึ้น
‎โอเค ได้เลย ฉันจะไปชงชานะ
‎- ขอบคุณค่ะ ‎- เดี๋ยวเดียวค่ะ
‎ไปกันค่ะ
‎อาเลีย ป้ามีบางอย่างจะบอกเธอ
‎ในคืนที่ดาร์มาห์เข้าสิงเธอ ‎ป้าต้องปิดประตูวิญญาณ
‎แต่มันสายเกินไป
‎หมายความว่ายังไงคะ
‎มีวิญญาณร้ายตนหนึ่งเข้ามาในภพของเรา
‎ถ้าพวกมันรู้ว่ามีประตูมาสู่ภพของเราได้ ‎พวกมันจะพยายามเข้ามา
‎ไปเล่นกันเถอะ เร็วเข้า
‎นั่นใครน่ะ